Paperback 1103: I Take This Woman / Georges Simenon (Signet 1034)

 Paperback 1103: Signet 1034 (1st ptg, 1953)

Title: I Take This Woman

Author: Georges Simenon

Cover artist: Uncredited [Avati?]

Condition: 7/10

Value: $8

[acquired at a Minneapolis thrift store, Dec. 2024]

Best things about this cover: 

• "... and I take this man [whispers] to hell ..."
• Not everyone's cut out to join the new Coffee Generation. Sadly, there is the occasional casualty.
• This vacant-eyed lady is exquisite. From the light on her hair to that amazing dress with its snazzy shoulder bows, to the bangle on her wrist to her prayer-like hands to the blue arsenic paper she's squeezing in barely suppressed mariticidal glee. Particularly amazing when juxtaposed with the dramatic cascade of falling humanity on the left. Her stillness against their movement, her nearness against their farness, bigness against smallness. Lots happening in such a little space.
  
• I aspire to read more Simenon, particularly non-Maigret Simenon. But most of what I own is vintage and I don't want to hurt it :(

Best things about this back cover: 

• Simenon would ultimately write over 400 novels. This is one of his romans durs ("hard novels"). If you look up "roman dur," it seems that the term applies only to Simenon. He seems to have coined it to refer to his non-Maigret novels that explored "aberrant behavior and psychological torment" without the generic constraints of the roman policier.
• "To understand people is to love them"—such a weird motto, so weirdly presented. "It expresses my heart, so it must be ... in handwritten script. No, it must! I insist! Put a typewritten translation underneath if you must, but the people must see my handwriting to understand my sincerity. Now leave me alone while I smoke my pipe and stare out the window."
• The original title of this book was La verité sur Bébé Donge (The Trial of Bébé Donge). I guess Bébé Donge was just too much ... name for an American audience. As with much French cheese, American palates were simply not ready for Bébé Donge (which kind of sounds like a cheese, come to think of it: "The brie is OK, but have you tried the Bébé Donge!? Magnifique!")

Page 123~

    "Question: Did he refuse to let you have what you needed? Was he strict with you? Did he scold you? Did he beat you? Was he jealous, suspicious?

    "Answer: He never bothered his head about me."

~RP

[Follow Rex Parker on Twitter and BlueSky]